Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 14:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר המלך אל האשה לכי לביתך ואני אצוה עליך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr hmlk Al hASHh lky lbytk vAny ATSvh `lyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te

King James Variants
American King James Version   
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
King James 2000 (out of print)   
And the king said unto the woman, Go to your house, and I will give orders concerning you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

Other translations
American Standard Version   
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Darby Bible Translation   
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
English Standard Version Journaling Bible   
Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”
God's Word   
"Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter."
Holman Christian Standard Bible   
The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."
International Standard Version   
Then the king replied to the woman, "Go home and I'll issue a special order just for you."
NET Bible   
Then the king told the woman, "Go to your home. I will give instructions concerning your situation."
New American Standard Bible   
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
New International Version   
The king said to the woman, "Go home, and I will issue an order in your behalf."
New Living Translation   
"Leave it to me," the king told her. "Go home, and I'll see to it that no one touches him."
Webster's Bible Translation   
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
The World English Bible   
The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."